19●死生(しせい)は命(めい)有り。富貴(ふうき)は天に在り。
■意訳
・死ぬも生きるも運命で有り、お金持ちになったり地位を得られたりするのは天命で在る。
・死ぬか生きるかは運命で有り、お金持ちになったり地位を得られたりするかは天命に在る。
顔淵第十二の五
司馬牛憂曰。人皆有兄弟。我獨亡。子夏曰。商聞之矣。死生有命。富貴在天。君子敬而無失。與人恭而有禮。四海之内。皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也。
19●死生(しせい)は命(めい)有り。富貴(ふうき)は天に在り。
■意訳
・死ぬも生きるも運命で有り、お金持ちになったり地位を得られたりするのは天命で在る。
・死ぬか生きるかは運命で有り、お金持ちになったり地位を得られたりするかは天命に在る。
顔淵第十二の五
司馬牛憂曰。人皆有兄弟。我獨亡。子夏曰。商聞之矣。死生有命。富貴在天。君子敬而無失。與人恭而有禮。四海之内。皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也。